by stealth примеры

• The takeover was done by stealth.
  Захват был сделан в секретности.
• It was done by stealth.
  Всё это делалось в тайне.
• With respect to independence, she said that the territorial Government did not operate by stealth.
  Она отметила, что в вопросе о независимости правительство территории не допускает недомолвок.
• The response to Israel's present annexation by stealth has not, however, received the same strong condemnation.
  Нынешняя же скрытная израильская аннексия не встретила столь же решительного осуждения.
• The response to Israel ' s present annexation by stealth has not, however, received the same strong condemnation.
  Нынешняя же скрытная израильская аннексия не встретила столь же решительного осуждения.
• The people got them by stealth that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
  как люди, которые стыдятся, когда бегут с битвы.
• 3 And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
  3 И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство.
• And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
  И народъ въ тотъ день украдкою входилъ въ городъ, такъ, какъ украдкою входитъ посрамленный народъ, когда онъ на сражен?и обратился въ б?гство.
• His second world championship was won more by stealth than speed as by now it was clear the TAG Porsche engine was past its best.
  Второй титул Прост завоевал прежде всего благодаря расчёту, а не скорости, поскольку стало ясно, что лучшие дни двигателя TAG Porsche, увы, в прошлом.
• But E?l, following after Aredhel, found the Dry River and the secret path, and so creeping in by stealth he came to the Guard, and was taken and questioned.
  А Эол, следуя за Аредель, обнаружил сухое русло и тайную тропу и, пробираясь украдкой, пришел к страже, где был схвачен и допрошен.
• 3 And the people gat them by stealth that day day into the city city, as people being ashamed ashamed steal steal away when they flee flee in battle battle .
  3 И входил тогда народ в город город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство.
• Strategically, and tactically, Charles probably made the best decision he could in waiting until his enemies least expected him to intervene, and then marching by stealth to catch them by surprise at a battlefield of his choosing.
  Стратегически и тактически Мартелл принял наилучшее решение из возможных, дождавшись того момента, когда враг менее всего ожидал его вмешательства, и подойдя скрытно, чтобы застать врага врасплох на выбранном поле битвы.
• Whatever the reasons, however, I am confident that you and the other witnesses and guarantors of the Agreement, will not allow Eritrea to continue with the illusion that a renegotiation by stealth of the Agreement will be possible.
  Однако, какими бы ни были эти причины, я уверен в том, что Вы и другие свидетели подписания Соглашения и его гаранты не позволят Эритрее и далее тешить себя надеждой на возможность его пересмотра.
• While acknowledging that the listing of a chemical did not equate to banning it, some representatives had argued that listing nevertheless amounted to a ban by stealth, which prevented them from agreeing to list chrysotile asbestos in Annex III.
  Признавая, что включение того или иного химического вещества не означает его запрещения, некоторые представители считали, что включение, тем не менее, равносильно скрытому запрещению, что не позволяет им согласиться на включение хризотилового асбеста в приложение III.